-
1 menacingly
-
2 undertone
['ʌndətəʊn]1) (low voice) voce f. bassain an undertone — sottovoce, a voce bassa
3) (hint) allusione f., sottinteso m.* * *undertone /ˈʌndətəʊn/n.1 (fig.) sottofondo; sfondo: There was an undertone of threat in his words, c'era un sottofondo minaccioso nelle sue parole; a crime story tinged with sexual undertones, un giallo a sfondo sessuale2 colore smorzato; tinta tenue3 ( Borsa, fin.) tendenza di base ( d'un mercato, ecc.): Our securities are displaying a strong undertone today, oggi i nostri titoli rivelano una tendenza di base sostenuta● to talk in undertones, parlare sottovoce □ in an undertone, in tono sommesso; sottovoce: «Who's that woman?» he said in an undertone, «Chi è quella donna?» disse in tono sommesso.* * *['ʌndətəʊn]1) (low voice) voce f. bassain an undertone — sottovoce, a voce bassa
3) (hint) allusione f., sottinteso m.
См. также в других словарях:
minaccioso — mi·nac·ció·so agg. AU 1. che contiene o esprime minacce: tono, piglio, sguardo, discorso minaccioso, parole minacciose | denso di minaccia: un silenzio minaccioso Sinonimi: aggressivo, bieco, cupo, fosco, intimidatorio, minatorio, ostile,… … Dizionario italiano
avvertire — av·ver·tì·re v.tr., v.intr. (io avvèrto) FO 1a. v.tr., informare qcn. di qcs., spec. di importante o grave: avvertire di un pericolo, di una minaccia, di un rischio Sinonimi: 1avvisare, informare, mettere al corrente. 1b. v.tr., estens., avvisare … Dizionario italiano
consigliare — 1con·si·glià·re v.tr. FO 1a. aiutare qcn. con suggerimenti, consigli e sim.: consigliami su cosa fare, non ho bisogno che tu mi consigli; anche ass.: consigliare bene, male | non ti far consigliare dalla fretta, non essere precipitoso nel fare… … Dizionario italiano
ringhioso — {{hw}}{{ringhioso}}{{/hw}}agg. 1 Che ringhia: cane –r. 2 (fig.) Che parla a denti stretti e in tono minaccioso: vecchio –r … Enciclopedia di italiano
minatorio — mi·na·tò·rio agg. CO che ha tono e contenuto minaccioso, aggressivo e intimidatorio: frasi, lettere minatorie Sinonimi: intimidatorio, minaccioso. {{line}} {{/line}} DATA: 1499. ETIMO: dal lat. tardo minatōrĭu(m), der. di mināri minacciare … Dizionario italiano
ehi — éhi inter. FO si usa per richiamare l attenzione di qcn. in tono amichevole, minaccioso, ecc.: ehi ragazzi andiamo al mare?, ehi! badi a ciò che dice!; indica sorpresa: ehi, quanto tempo che non ci si vede! Sinonimi: ehilà, ohé, oilà. {{line}}… … Dizionario italiano
ohé — o·hé inter. CO si usa per richiamare l attenzione altrui, in tono amichevole o minaccioso: ohé, c è qualcuno? ohé, vacci piano!; anche s.m.inv. Sinonimi: ehi. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ohe. DATA: 1842. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
piglio — 1pì·glio s.m. 1. BU il pigliare 2. OB guadagno: fare un bel piglio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: der. di pigliare. 2pì·glio s.m. CO 1. modo di guardare, atteggiamento del volto: piglio corrucciato; piglio fiero, minaccioso 2. fig.,… … Dizionario italiano
ringhiare — rin·ghià·re v.intr., v.tr. AD 1. v.intr. (avere) di animale, spec. di cane, emettere un brontolio sordo e minaccioso digrignando i denti 2. v.intr. (avere) fig., di persona, parlare fra i denti con intenzione ostile | v.tr., pronunciare con… … Dizionario italiano
ruggito — rug·gì·to p.pass., s.m. 1. p.pass. → ruggire 2. s.m. AD verso rauco e profondo tipico del leone e di altri felini 3. s.m. CO fig., grido emesso con tono rabbioso e minaccioso 4. s.m. CO estens., rumore cupo e fragoroso: il ruggito del temporale … Dizionario italiano
uhei — u·hèi inter. CO si usa per esprimere stupore, sorpresa, meraviglia o per richiamare l attenzione altrui in tono amichevole o minaccioso: uhei, che regalo stupendo!; uhei! mi ascolti?, uhei! attento a quello che fai!; anche s.m.inv. {{line}}… … Dizionario italiano